杨柳枝·芳菲节翻译赏析

　　《杨柳枝·芳菲节》作者为唐朝诗人柳氏。其古诗全文如下：　　杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。　　一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。　　【注释】　　“可恨”句：唐人有折柳赠别之俗。这里喻指与韩翊长年分离，不得团聚。“一叶”句：《淮南予·说山训》：“见一叶落而知岁之将暮。”　　“纵使”句：承上句谓处于危苦之中，随时可能发生变故，届时就属之他人了。《柳氏传》：“无何有蕃将沙吒利者，初立功，窃之柳氏之色，劫以归第，宠之专房。及(侯)希逸除左仆射入觐，翊得从行，至京师，己失柳氏所止，叹想不己”。　　【翻译】　　杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法可找回来了。往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。　　【赏析】　　柳氏(生卒年不详)唐天宝至大历间一位有见识的妇女，不甘作人姬妾，追求爱情自由，与当时“羁滞贫甚”的穷书生韩翊真心相爱，绘成了一场悲欢离合的故事，流传于世。(一说安史之乱后，为蕃将沙吒利所劫。平卢节度使的部属许俊经造沙吒利之第，驱身仗义，夺柳氏归于韩翊。)这首词是其回复韩翊的答词，又名《杨柳枝·杨柳枝》或《杨柳枝·答韩翃》。

相关阅读 1 定风波·为有书来与我期翻译赏析_定风波·为有书来与我期原文_作者庄棫

《定风波为有书来与我期》作者为清朝诗人庄棫。其古诗全文如下： 为有书来与我期，便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦，珍重，东风要到送春时。 三月正当三十日，占得，春光毕竟 【查看全文】

文言文《河间有游僧》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 河间有游僧，卖药于市，以一铜佛置案上，而盘贮药丸，佛作引手取物状。有买者先祷于佛，而捧盘近之，病 【查看全文】

《今日良宴会》出自经典古诗《古诗十九首》，其全文如下： 今日良宴会，欢乐难具陈。 弹筝奋逸响，新声妙入神。 令德唱高言，识曲听其真。 齐心同所愿，含意俱未申。 人生寄一 【查看全文】

《咏被中绣鞋》作者为夏侯审。其古诗全文如下： 云里蟾钩落凤窝，玉郎沈醉也摩挲。 陈王当日风流减，只向波间见袜罗。 【注释】 ⑴蟾钩：如钩之月，喻女子的弓鞋。凤 【查看全文】

《古蟾宫元宵》作者为王磐。其古诗全文如下： 听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。那里有闹红尘香车宝马？祗不过送黄昏 【查看全文】

骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍出自文言文《劝学》，其古诗原文如下： 【原文】 君子曰：学不可以已。 青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为 【查看全文】